You may not have the non-free repository enabled on your system, so apt will not find the package you are looking for. Did you completed the step to add it to your /etc/apt/sources.list described in the article’s Required Repositories step?
Just spent five minutes following your instructions, word for word, and ended a 6 hour quest/obsession to get my Craigslist Special integrated graphics (Gigabyte GA-F2A85X-UP4, A10-5800K APU w/ Radeon HD7660D graphics) to set the resolution correctly! It actually worked the first time! That’s never happened in the history of the internet!
You are a GOD! If you print a meatloaf recipe, that’s all I’ll eat for the rest of my life! It will be THAT good!