Hard to say, but I would try to follow the suggestions shown on the actual error message.
- Are you able to correctly connect from some other vnc client
- is it possible that the outgoing traffic from VNC server is blocked
- Are you trying to connect via port forward? Is locally everything working as should